#реал #политота
Нечто настолько невероятное в прошлые времена, что просто смешно.
Prince Andrew faces calls to give up Duke of York title.
Перевожу: второго сына королевы Елизаветы II, который уже отказался от выполнения обязанностей члена королевского дома, отказался от воинских званий -- и все из-за тесной дружбы с тем самым банкиром-сутенером-педофилом Джеффри Эпштейном, -- магистрат и граждане города Йорка призывают отказаться от титула герцога Йоркского -- традиционного титула второго сына в монаршей семье. Буквально -- чтобы не пачкал имя города: "This association with York must end".
Любопытно, что победит в схватке жабы с гадюкой: новомодная "культура отмены" и диктата толпы или вековые феодальные нравы.