Кстати же, вопрос к знатокам, ведь #фанфикс_знает_всё
Продолжая тему сериала (ну, пусть так) по Этерне, снова и снова не могу огорчиться крайне печальной озвучке.
В смысле актерской речи. И эту проблему отмечает каждый первый обзорщик, даже те, кто в целом фильм хвалит. Дескать, у молодых актеров во рту каша, а где не каша, там деревянные интонации.
Отсюда два вопроса.
Первый - неужели у нас в Отечестве ТАК плохо со сценической речью в театральных/кинематографических вузах? Если это повальная беда молодого поколения? И как они - актеры - вообще выходят на сцену с этой пресловутой кашей? И что. до Этерны этого никто нигде не замечал?
Второй - почему не переозвучили? Ну, то есть, во время съемок, понятно, пишется живой звук. но если что не так, обычно же в студии потом можно переозвучить и подзаписать. Дубляж, опять же - если у кого-то из актеров акцент, например, или еще что.
Неужели же эта трабла видна только зрителям, а ни режиссер, ни звукари, ни какая-нить фокус-группа при тестовом прогоне этого не слышали?

И вот тут как не вспомнить ужасные российские сериалы, те самые, с телеканала Россия, в которых обещают убить, признаются в любви и дают цу на рабочем месте с одной и той же деревянной интонацией...
#кино