Марсело с той скамейки: #ликвидация_юридической_безграмотности #про_разрешение_на_перевод

#ликвидация_юридической_безграмотности
#про_разрешение_на_перевод_фанфика
Главный вопрос:
Если автор ФАНФИКА (не ориджа!) откажет в разрешении на перевод, то можно ли опубликовать перевод, игнорируя запрет фикрайтера?

ГК РФ Глава 70. АВТОРСКОЕ ПРАВО
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/0b318126c43879a845405f1fb1f4342f473a1eda/

Тот, кто уверен на 100% в том, что без согласия на перевод от автора иностранного фанфика - этот перевод нельзя публиковать, пожалуйста, откройте ссылку выше, найдите там пункт, который однозначно подтверждает вашу правоту и покажите его мне, а заодно и всем остальным кто не в курсе. Сделайте доброе дело)

А то ситуация получается как в том фильме:
- Hо cнaчaлa, ктo из вac cкaжeт мнe, cколько cущecтвуeт нeпроcтитeльныx зaклятий?
- Tри, cэр.
- Почeму иx тaк нaзывaют?
- Потому чтo они нeпроcтитeльны.

p.s.
Чудный ответ. Второй в рейтинге чудных ответов.
На первом месте - "ППКС"

p.p.s.
Я готов соблюдать Закон, но я должен быть уверен что ЭТО - Закон, а не байка, которую юзеры рассказывают друг другу, подрагивая от страха.

4 февраля 2022

Отключить рекламу

3 комментариев из 64 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	BrightOne 5 февраля 2022
Jane W. И, да, многие фикрайтеры пишут лучше публикующихся авторов. Больше того: иногда фанфик оказывается лучше оригинала. Глубже, психологически достоверней, просто интересней наконец. 3

Jane W.

5 февраля 2022

BrightOne

Jane W.

Больше того: иногда фанфик оказывается лучше оригинала. Глубже, психологически достоверней, просто интересней наконец.

Это точно)

А вообще, фанфики появились одновременно с самой литературой, просто раньше никому не приходило в голову их разделять. Фанфики - это то, что дает сюжету бессмертие. Мир меняется - и благодаря фанфикам история меняется вместе с ним, а не превращается в закостеневшее ископаемое. Энеида - фанфик на Илиаду. Божественная Комедия - фанфик на Библию с использованием богомерзкого РПФ в виде Вергилия - автора Энеиды. А фильм Дом, который построил Джек - фанфик на Божественную Комедию.
Или Шерлок Холмс - будто о нем только Конан Дойл писал. Будто не был опубликован его кроссовер с Лавкрафтом, который еще и какие-то награды собрал)) А всеми обожаемый Шерлок ВВС будто не фанфик.
И это же круто, на самом деле)

	BrightOne 6 февраля 2022
Jane W. Да само собой. Глупо отрицать факт заимствования у других даже у ориджиналов, да и нет в этом ничего плохого. Главное - добавить что-то от себя.