↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Lasse Maja
7 февраля 2022
Aa Aa
Как-то раз я забыла взять с собой чтиво, и в читалке за каникулы закончилось все интересное, а после работы ехать в область. Пришлось быстро пошарить рукой в полках с книжным ресайклингом и хватать то единственное, что там было не Донцовой, не мусорной монографией и не крипто-заумью. Под руки мне попался прямо таки подарок от издательства "Юридическая литература" - Грэм Грин "Путешествия с моей тетушкой / Travels with My Aunt" 1969 г. Масса удовольствия с первых же строчек! Я в принципе осознаю что как минимум часть удовольствия - заслуга переводчика, потому что некоторых оборотов просто нет и не может быть в английском языке, но все же)) И сюжет истории, богатый образный язык, структура книги, и сама тетушка - то, что доктор прописал в дороге %)
Беседа с ней напоминала американский еженедельник, где надо перескочить со страницы двадцатой на страницу девяносто восьмую, чтобы отыскать продолжение. И чего только вы не увидите в середине: статьи о детской преступности, новейшие рецепты приготовления коктейлей, интимная жизнь кинозвезды и еще одна повесть, ничего общего не имеющая с той, что так неожиданно оборвалась.
В общем, рекомендую:) Даже если вы смотрели кино! Это настоящая классика - то, что никогда не устаревает. #книги #тревелблоги
7 февраля 2022
1 комментариев из 2
:)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть