Матемаг
Древнеанглийскую лучше не брать, там исходно должен был преобладать германский компонент, позднее разбавившийся кельтскими заимствованиями.

Из реальных источников - ирландские легенды, Мабиноги и, может быть, наследие Талиесина.

могу посоветовать, а как же.
1) начать с https://ru.wikipedia.org/wiki/Оссиан
2) просмотреть другие источники, быстро и грубо оценить что 90% из них восходит к п.1.
3) послать всех "кельтов" в ту помойку, откуда их вытащил Макферсон, периодически посмеиваться над фанатами всего этого.

Спасибо большое!

П_Пашкевич, да, всё верно https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D1%8B Моя ошибка.