В одном фанфике Мальсибера зовут Ойген. На редкость уродливое имя. Хз как правильно ЭТО произносить, а чисто по буквам - шок_контент.

мистер Фокс
Eugene в немецкой интерпретации же. Юджин не лучше звучит, однако популярно вполне в странах-которые-низя-называть.

yzman
Eugene - Ойген - Юджин
производят разное впечатление
Не хватает "Евген" для комплекта)

Дело ведь не в том как звучит и выглядит оригинал, а в том, как это звучит и выглядит по-русски.

Возможно, от Дневника Шеллины пошло?

А почему в англофиках, когда Гарри Поттеру дают другое имя, так часто это имя - Адриан?

Признак попугая. Один написал, остальные повторил. Как и Секо.

Потому что имя нравится.
Мой Рей до Шеллины появился, к слову.

Рей Мальсибер, в первый раз кстати вижу такое. Я своему имя Эрик дала, вообще жаль Роулинг не написала имена Эйвери и Мальсибера, но с другой стороны больше места для фантазии.

Гламурное Кисо

Ээмммм, я могу предположить, что актёр, сыгравший Джеймса Поттера, вроде, по имени Эдриан, может, мода от этого поскакала?

Sorting_Hat
Это какая-то сова на глобусе уже

Гламурное Кисо
А вот этого не встречала...

Теперь, если честно, лично для меня Рей к Мальсиберу прицепился намертво, никакого другого не представляю...

Гламурное Кисо
Возможно, потому, что в английском это имя тоже на "H" (Hadrian). А так... думаю, тут вышло так же, как и с многими другими штампами фанфикшена - кто-то один придумал, другим понравилось, и пошли повторы.

_Jade_
Я тоже, кстати. У меня "Рей" в первую очередь ассоциируется вообще с Евангелионом (во вторую - с сиквелами ЗВ).