#переводческое

Ничего не могу с собой поделать -- автоматически перевожу выражения вроде "Ymir hesitated" как "Имир заколебалась". Имир заколебалась, Эрвин заколебался, Эрен -- все заколебались, все!

Приходится возвращаться и править на что-то вроде "помедлив, сказала Имир".

Правда, потом в тексте откуда-то берутся фразы вроде "Имир замедлилась". (Имир у нас тормоз).