Есть чудесная средневековая поэма XIII века, "Ида и Оливия" ("Yde et Olive"), повествующая о судьбе Иды, дочери Флорана, которая в роли рыцаря служила императору Оттону, женилась на его дочери Оливии, и в конце концов по воле Господа была превращена в мужчину, чтобы вместе со своей супругой зачать сына.

Формально поэма "Ида и Оливия" входит в цикл о Гуоне Бордосском и продолжает сюжет поэмы "Кларисса и Флоран". Поэтому в начале кратко пересказывается сюжет предыдущей части цикла - говорится о женитьбе Флорана на Клариссе и о том, как Флоран возвращается в Арагон и становится королем после смерти своего отца. Кларисса вскоре умирает, родив дочь по имени Ида.

Овдовевший Флоран много лет безутешно горюет, игнорируя свои королевские и отцовские обязанности и отказываясь жениться во второй раз, несмотря на настойчивость своих баронов. Однако по мере того, как Ида подрастает и становится молодой женщиной, а ее сходство с ее матерью становится все более заметным, ее отец влюбляется в нее и решает жениться на ней. В ужасе от такой перспективы Иде переодевается мужчиной, крадет лошадь своего отца и бежит из страны. Она отправляется в серию рыцарских приключений, которые в конечном итоге приводят ее в Рим, где она начинает служить королю Отону. В роли рыцаря она внушает страстную любовь дочери короля, Оливии.

Ида демонстрирует чудеса храбрости и воинской сноровки и спасает Рим от нашествия язычников. Восхищенный ее доблестью, Отон решает женить Иду на своей дочери Оливии и сделать ее своим наследником. Не зная, как объяснить свой отказ, Ида соглашается жениться. Пара практикует воздержание в течение пятнадцати дней после свадьбы, но Ида не может сопротивляться настояниям влюбленной в нее жены, и признается в своем секрете Оливии. Оливия заверяет ее, что ее секрет в безопасности, но их разговор подслушивают и сообщают королю, который клянется сжечь их обоих, если слухи подтвердятся.

Чтобы узнать правду, Отон приглашает Иду вместе принять ванну. Ида и ее супруга думают, что все потеряно, и молятся о спасении, и в последнюю минуту ангел спускается с небес, чтобы призвать короля не испытывать такого храброго и верного вассала. Кроме того, ангел объявляет, что Ида теперь, по воле Господа, будет мужчиной, а король Отон умрет через восемь дней. Он предрекает, что этой же ночью Ида и Олива зачнут сына.

Продолжение поэмы посвящено приключениям этого сына, а также смерти Флорана, которая позволила Иду вернуться в Арагон и унаследовать отцовский трон в качестве его единственного наследника.

О поэме "Ида и Оливия" можно прочитать в книге Михайлова А.Д., "Французский героический эпос. Вопросы поэтики и стилистики", а также на Википедии (самую полную версию статьи, как ни странно, следует искать не во французской, а в английской Википедии).

#средневековая_литература #ида_и_олива #yde_et_olive #михайлов_а_д #лгбт #лгбт_литература #рыцари #гендерная_интрига