В каких песнях вам слышались не те слова, что поются на самом деле?⁠⁠


Лично я в песне группы ВиаГра "Я не вернусь", которую почему-то изначально считала хитом коллектива A Studio, ибо голоса исполнительниц очень похожи, вместо слов "Ты захочешь меня, я любовью клянусь!" почему-то слышала "ты захочешь меня, я любовь УКРАДУ!", что по смыслу, как ни странно, тоже подходит: лирическая дама поругалась с парнем и мало того, что больше не желает его видеть, так ещё и пускается во все тяжкие из мести... А песня "БиологИя" этой же группы вызывала ассоциации про любовные похождения двух девушек - Пелагеи и Натальи (вместо слова "анатомия") и ещё фраза такая слышалась: "А Наталия хотела с ним, да нельзя" вместо "У-у-у, биология, анатомия, И хотелось бы, да нельзя". Да, такая уж я в детстве была "романтичная"! А в песне "Цветок и нож" слово "нож" на "ночь" заменяли, ибо бабушка моя узрела в тексте зловещий смысл. Тоже самое было с песней группы Комиссар "Ты уйдёшь": в припеве слышалось "ты её признайся, в ночь".

А в песне группы Наутилус - Помпилиус "Я хочу быть с тобой" слышала "Я хочу быть совой!". В песне Меладзе "Притяжения больше нет" - Стошу Г**нозада в припеве, в другой его песне - "Океан и три реки" - "шушаю шана" вместо "Слушаю, слушаю, слушаю жадно, Не спеша, не дыша и деликатно". Из репертуара Иракли - песня "Время": вместо "время лечит нам раны фальшиво" слышала "лечит живо". «Вся жизнь впереди, оденься и жди...», «Розовые розы, с ветки соколовой», "надежда - мой конь неземной", «..Летящей походкой ты вышла из мая и скрылась из глаз, дребеденья творя!..», скрипка - лиса (вместо "скрип колеса")....А в песне Сыщика вместо "проворнее макаки, выносливей вола" я слышала "я волк, ну погоди! Вернусь". Вот что значит мультиков пересмотреть! И во сколько лет вы узнали, что в песне группы «Агата Кристи» на самом деле слова: «Но я устал, окончен бой, беру портвейн, иду домой»? А вовсе не «портфель»?

Помните песню «Арлекино»? Там строка «Есть одна награда — смех». Я ее очень долго слышала как «Есть одна награда — смерть». И была уверена, что так и надо, иначе почему Пугачева так демонически хохочет после этих слов?