#лига_фанфикса #забег_волонтёра

Работы второго этапа.

Белое вино и откровенность – перевод, гет, PG-13, "Дневники вампира", 16 Кб, драббл, AU, Деймон / Елена.

Вообще не знакома с фандомом, ни в каком контексте, и история без знания канона вообще не читается, никак. Выглядит как "двое встретились, пошли пить алкоголь и очень долго о чём-то беседовали". Смысл от меня ускользнул как таковой, а уж в чём тут AU вообще не удалось понять.

Перевод вполне нормальный, разве что слово "свой" надо бы проредить.

В петле – джен, PG-13 (серьёзно?), "Питер Пэн", драма, Питер Пэн, Венди, фея Динь-Динь.

Про Питера Пэна я знаю только по сериалу "Однажды в сказке", и там это весьма неприятный чувак. Собственно, и здесь он не отстаёт: оказался он, значит, в Лондоне, а не там, где он был, стал взрослым, устроился на работу в какой-то комитет по озеленению и как давай ныть! Все у него вокруг скучные взрослые, один он в белом пальто красивый. Ныл-ныл, ныл-ныл, а потом нашёл выход из положения, который я не одобряю в принципе.

Написано очень талантливо, но послевкусие от этого текста очень неприятное.