#лига_фанфикса #забег_волонтёра #четвёртый_тур

В этом туре подозрительно часто встречаются переводы, или просто мне так везет?

Хороший мальчик
Фандом: Маска
Номинация: Пина Колада

В жанрах честно указано: Драббл, PWP.
Поэтому я даже немного в растерянности, что писать в обзоре. Кому-то зайдет эта НЦ, кому-то, возможно, нет. Тина "сверху", но фемдом довольно мягкий, игровой.
На мой вкус в описаниях много типичных штампов англофандома, в том числе, само выражение "хороший мальчик". Очень уж его любят в фиках. ;) Наверное, от обилия узнаваемых и излишне подробных описаний мне показалось немного затянуто.
А в целом парочка довольно милая и в характере канонных персонажей.
Перевод отчасти шероховатый, хорошо бы пошлифовать, но могу посочувствовать переводчику - НЦ иногда проще написать, чем перевести )