Наткнулась на японские агитационные плакаты времён Второй Мировой. Забрала к себе, чтобы надписи почитать. Качество тут конечно хреновое, сложно разглядеть. Но я пыталась.



Когда были слугами англичан — царство (страха?) и смерти. После обретения независимости — царство счастья и мира.



В сражении против японских войск чего вы добьётесь? (примерно)



Исправь шайтановы (наказания???) и защити Хиндустан.

(Хотя, тут, скорее, предлагается исправить шайтанов палкой. Не знаю, затрудняюсь)



Цепи рабства порваны



Когда теперь снова появится шанс отомстить? (А вот мелким шрифтом вообще нифига непонятно)

Любопытно, тут местами неграмотно (насколько мне известно). Но откуда я знаю, может тогда как раз так и было грамотно.
Интересно, почему плакаты на хинди и бенгальском.
#индия #хинди