Lados
Как бы да, но я увидела его примененным к женщине-орку и влюбилась в такое использование слова

Языковая практика в лице полутора индивидов, которые используют изобретенное ими слово?
Языковая практика в лице фандома, подхватившего ту форму, которая впервые попалась им на глаза?
Ну-ну.
И нет, хант и манси правильно не имеют феминитива, а устойчивое -ийка внезапно идет как раз от места жительства (Ханты-мансийский АО).

Ноуп. Только когда новое слово входит в готовый широкий класс, который уже имеет жёсткие правила. Профессиональные феминитивы и, например, порождённые НФ формы для обитателей различных планет с популярным "анец" свидетели.

Lados
«Грифиха» ладно, но слова «жирафиха» и «жирафица» использует куда как поболее полутора человек. И учитывая, что изобретались они скорее всего не однажды, это тем более показательно, что все приходят к этим формам.
Принято.
Чёрт побери, это очевидно!
Очень широкий ряд возможных финалей (к кучей своих внутренних закономерностей, в зависимости от ударения и финали в исходном слове) именно в этом классе, хотя те же демонимические финали -анка -ийка и т.д. не встречаются.

Три рубля, зато -ица переползло из человеческих в зоонимы для благородных животных, например, да и насчёт -ан+к и -и(й)к я бы не говорил так уверенно - неофеминитивы веселая штука.

Твоя одержимость
Люто плюсую!)

"Орчица" похожа на горчицу))

Lados
А -иня ушло из демонимов (в древнерусском было, например, слово «чехиня»). Да, изменения возможны, но дело это небыстрое.