Танда Kyiv
Вспомнилось, как в веб-версии Cosmopolitan в разных статьях Гарри и Уильяма назвали "муж Меган Маркл" и "муж Кейт Миддлтон" соответственно

Это прям вопрос «А почему нашу тетю Катю на работе называют Екатерина Павловна?» 🤷🏻‍♀️

WIntertime
Так-то я думала, что Кейт это уже давно самостоятельное имя.

Bonnie Blue
Ну с именами в западном мире все странно. У них Кейт может быть и самостоятельное имя, и уменьшительное от Кэтрин. И Билл может быть Биллом и все, а может быть уменьшительным от Уильям...
Я помню мысли героини романчика американского автора: мол, сын похож на деда, а деда звали Том Джефферсон, назову его Джефферсон! Причем ее не смутило, что Джефферсон - это фамилия деда и вообще этимологически происходит от "сын Джеффера".
И да, я знала одного бельгийца по имени ЖеферсОн...
А вот у немцев есть самостоятельные имена Саша, Алеша и Катя, и есть имена Александер и Катрин, но Катья не уменьшительное от Катрин, а самостоятельное имя, а что Саша и Александр связаны - многие и не догадываются.