Навия

Ну это да. Главное интерес. Английский язык интересен. Возьмите например, более древние его формы. Того же Чосера (среднеанглийский язык). Его "Кентерберийские рассказы" начинаются примерно со следующего (напишу фонетическим письмом, двойная гласная означает просто долгий звук)

Hwaan thaat Aprille with his shoores soote
The druht of March has persed to the roote
And bazd evre veine in switch likur
Of hwich vertu endjendred is ze flur

Не выглядит по произношению как современный английский, правда? A теперь английская версия:

When that April with his showers sweet
With the drought of March has pierced the root (of flower)
And bathed every vein in such liquid/moisture
Whose life-force will engender the flower (make the flower appear, give rise to the flower)

Я, кстати, их читал. До конца дочитал. Зубодробительная вещь. Особенно надо помнить ,что правила обычного английского произношения к словам не применимы, но сами слова выглядят похожими на английские. А был еще древнеанглийский. Энто Беовульф. Он вообще рунами написан. Это я даже и не пытался читать.

Scaverius
*тихо ужасается*
Мне и современный-то кажется ужасом в плане написано-читается, а вот это всё... Страхи-то какие))