![]() #хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Мой крестник Милая работа, в которой можно получить ответ на вопрос "А что было бы, если бы Снейп попытался спасти Лили и ее семью?" На мой вкус немного затянуто описание того, как Сириус играет с малышом Гарри, но это только мое ощущение, потому что для меня дети - это ни коим боком не мило. Зато когда появляется Снейп и фокал истории смещается на их с Сириусом взаимодействие, она начинает играть новыми красками. Перевод хороший, не возникает ощущения, что читаешь текст в кальке с английского языка. Agni Тексту не хватает пометки "Читать без знания канона не стоит". Если человек не знаком с индийской мифологией, то прочтение рассказа очень сильно осложняется, потому что взгляд невольно перескакивает мимо имён и названий событий, которых много и они похожи. К сожалению, я не могу оценить этот текст, потому что я совершенно не разбираюсь в мифологии и для меня он выглядит как одна большая каша. В болталке видела, что тем, кто в теме, текст зашёл. Но мне и автору не повезло с рандомом в забеге. Простите. Мне всё равно не нравились эти простыни А вот эта работа даже при том, что фильм я помню очень поверхностно, мне очень даже зашла! Вхарактерные, живые и яркие герои в неловкой, но крайне приятной ситуации не оставят равнодушными своего читателя. Сочная работа, читающаяся на одном дыхании! Рекомендую к прочтению. 26 октября 2022
10 |