#уэнсдей
Я всё же досмотрела сериал. И меня осенило, за что именно я его так недолюбила.
Всё дело в естественности.
В старом варианте (кино 1990 годов вроде) Аддамсы ведут себя естественно и не оправдываются каждые пять минут монологами на десять минут.
Для сравнения:
В кино характер Аддамсов показывают через диалоги так -
Женщина сыну любя - Ух, какой ты сладенький. Так бы и съела тебя.
Мартиша - Нет, он слишком молод.
В сериале это выглядит так -
Неважно кто - Ты ведешь себя странно.
Уэнсдей - Не считаю себя обязанной следовать ожиданиям общества, я предпочитаю одиночество и т.д. и т.п.
Поэтому вся симпатия к сериалу и дохнет на корню. Уэнсдей все время демонстратирует что она Уэнсдей. Камон детка, мы бы и так поняли. Если всем и всё время объяснять смысл шутки она перестанет быть смешной шуткой. Помню, во второй части кино, Уэнсдей переодели в нормальную одежду, и знаете что? Она так и осталась Уэнсдей. Каждый её взгляд, мимика, небрежно брошенные фразы, всё ясно давало понять, что она это всё ещё она. Попробуй переодеть сериальную Уэнсдей и что мы получим? Кончено обычную девочку подростка с недовольным лицом и если она нам не скажет что она Аддамс мы этого так и не узнаем.