↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Каролина Лучик
24 января 2023
Aa Aa
#книжное #цитата
Сначала наслаждалась игрой слов, мудрыми и смешными фразами, например
"Разум герцога работал как часы - и как часы регулярно выстреливал кукушкой"
И совершенно неожиданно приземляюще-грубое "вот мудак" и сразу выпала из волшебной атмосферы. Какая магия? Тут вон реализм. И дальше читала ожидая опять наткнуться на какую нибудь гадость, уже не погружаясь в роман как в начале.
цитаты - Пратчетт Вещие сестрички.
24 января 2023
4 комментариев из 8
Вопрос снят… пойду поищу книгу. Спасибо за рекомендацию.
Тыквик
Pitaici
Пратчетт "Вещие сестрички" (в посте же написано).
Ковычек там нет)
Kedavra flamarina
издание Эксмо
перевод Е.В. Музыкантовой 2020 г стр 124
Каролина Лучик
Видимо, коронавирус ударил ей в голову.

Вообще книга аж 1988 года и её на русский уже переводили. Давно. Возможно, несколько раз.
И даже ЭКСМО уже переводило. То ли в конце 90-х, то ли в начале 2000-х.

Короче, такой ерунды там не было.
Пратчетт не матерится. Может сказать пару слов сниженной лексики (типа "задница"), но и только.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть