![]() проблема имянаречения
Мы помним, что Хагрида все звали по фамилии, так что его настоящее имя вообще как-то забывается. И часто в фанфиках многие герои нарекаются тоже в основном по фамилии: Снейп, Дамблдор... но вот Сириус, Гарри или Лили, или Рон, или Гермиона - почти всегда по имени. И честно, даже не представляю, как их называть по-фамилии. Если где и всплывает, сразу звучит как то неестественно: Поттер пошел, Поттер открыл дверь... А вот со Снейпом такой фигни нет, как будто так и надо, и фамилия прикипела сильнее, чем имя. Почему так? У меня одной такая фигня, или кто-нибудь тоже ловил себя на мысли, что называть Снейпа в тексте по имени как-то... не знаю, как будто в замочную скважину подглядываешь: тем более, что так его называл только директор, Лили, и вероятно, мать. А вот бесконечный "Блэк" в тексте прямо режет слух (глаз?), ибо он свою семью как-то не очень, и вряд ли в уме именовал себя как "Блэк". Мож, сумбурно, но как-то так. П.С. Речь идет о фанфиках написанных в т.н. "ограниченном третьем лице", то есть, как большая часть глав канона: не всевидящий автор, где все герои описаны несколько отстраненно и присутствие демиурга ощущается, и не "Я проснулся в 7 утра по будильнику". #ГП #читательское 4 февраля 2023
4 |