Почему учебник Принца-полукровки за все годы не стал легендой у студентов и не передавался из рук в руки самым заинтересованным ученикам, а просто лежал в шкафу?

Такое могло бы быть, если в школе вообще нет заинтересованных предметом детей. Но вспомните, как в универе обычно делятся удачными конспектами, что все знают, у кого из одногруппников/старших самые лучшие материалы и просят их для подготовки. А это тем более в эпоху до интернета. Если комментарии в учебнике настолько полезные, что могут вытянуть даже не самого способного ученика на пятерку, их бы давно уже переписали и делились друг с другом как методичкой.