чум_АК: Есть в ГП такой забавный персонаж - Игорь Каркаров. И чего-то у меня в голове нестыковочка: клеймлен

Есть в ГП такой забавный персонаж - Игорь Каркаров. И чего-то у меня в голове нестыковочка: клеймленая шестерка британского фюрера-неудачника, да еще вломившая братву и вдруг - директор Дурмстранга.
На секундочку, ему доверяют своих детей если не влиятельнейшие (эти на домашнем сидят), то весьма влиятельные колдовские семьи Северной и Восточной Европы.
Для унтерменшей и такое сойдет?
Не, понятно, что англичанин есть высшее существо, Тек соврать не даст (Тэк, это не тот, который с магнумом-44, а который Теккерей).
Не, понятно, что английский сержант выше индийского набоба по определению.
Понятно, что Роулинг - не тувинка.
Но не до такой же степени.
Кто как такое противоречие в голове раскладывает? Вариант "ставлю метку ПОХ и иду дальше" прошу не оглашать, как очевидный.

28 марта 2023

Отключить рекламу

9 комментариев из 59 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Lasse Maja 29 марта 2023
Это да, но где в пятой книге информация о снижении полномочий Попечительского совета? Оч просто: в информации об увеличении полномочий министерства.

Три рубля

29 марта 2023

Lasse Maja, откуда-то она фамилию Каркаров взяла (я не верю в её способность правильно составить славянскую фамилию, много примеров обратного). А фамилия это русская, и откуда бы Роулинг её ни взяла, менее русской она не становится.
Да и имя не особенно для Болгарии характерно.

	Lasse Maja 29 марта 2023
Можно подумать носящих русскую фамилию на британских островах отродясь не видали))

Три рубля

29 марта 2023

Вообще, вот единственный англоязычный текст, в котором фамилия Karkaroff появляется до Роулинг (в нескольких изданиях, но текст один и тот же): https://books.google.ru/books?id=j00cAQAAMAAJ&pg=PA197&dq=karkaroff
Некие Каркаровы — владельцы нефтеперегонного завода в Баку. Возможно, на самом деле армяне Каркаряны, но почти наверняка не болгары (-:

	Lasse Maja 29 марта 2023
Как говорится, whatever, даже спорить не собираюсь)) У меня на биофаке в одной группе Алиса Селезнева учится, например, что уж теперь - бывает:) 1

	Три рубля 29 марта 2023
Lasse Maja, я к вопросу об источнике заимствования. Долохов — из «Войны и мира», Каркаров — видимо, вот отсюда. 1

	Lasse Maja 29 марта 2023
Как вариант))

чум_АК

29 марта 2023

Lasse Maja

Оч просто: в информации об увеличении полномочий министерства.

Совушку пожалейте. С чего бы полномочия ММ отняты у Попечителей?
Там как раз трогательное единодушие: дедушка в неадеквате с идеей воскресшего Волдика, каких-то ашаурков по объявлениям понабрал на должности профессоров, две противостоящие банды упоротой школоты требуют выдать им боевой короткоствол (практику по ЗОТИ).
Тетя Долли со своим взбесившимся принтером делает то, до чего у старых пердунов руки не дошли (или сосцали с дедушкой бодаться). И от своего имени, ЧСХ.

	Lasse Maja 30 марта 2023
Т.е. когда сообщают, что министерство магии реализует полномочия, которые до этого всегда были у совета попечителей, какой по-вашему вывод следует сделать - что они сами собой из вакуума сгустились?