↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Еловая иголка Онлайн
9 апреля 2023
Aa Aa
#прокрастинация #кольца_власти #ВК
Так, я сейчас работаю над проектом, поэтому посмотрела наконец "кольца власти".
Ну нормальный средненький фентези сериал. Волшебный, сказочный, местами очень уютный. (Мне очень понравились кочующие мохноноги. И гномы.) Эльфы (почти все) не очень. Люди и орки - сделаны неплохо. Если вы ищете сериал который можно смотреть пока вы готовите или делаете что-то ещё - Кольца власти будет отличным выбором. Сюжет довольно прост и особой внимательности не требует.

Я не большой фанат ВК. Читала трилогию всего лишь два раза, так что мои религиозные чувства не были задеты. Но как я понимаю, сериал - очень-очень "по-мотивам" и прямого отношения к написанному Толкином не имеет.

Захотелось перечитать ВК, какой перевод там считается нынче нормальным?
9 апреля 2023
4 комментария
flamarina Онлайн
Наиболее полным всегда считался Каменкович и Каррик.
Наиболее дурацким (типа Спивак в ГП) – Кистяковский и Муравьев.
Перевод Григорьевой и Грушецкого – средний, но без ужасов. Массовым когда-то был именно он, поэтому многие помнят его как "мой первый перевод"
Тут неплохой обзор переводов.
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/semenova.shtml
Помню, даже была таблица, как выбрать перевод ВК, который зайдет именно тебе.
flamarina
А Волковского?
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть