За это время прочитаны
- Аравинд Адига ' Белый тигр',. Не понравилось отсутствием морали. Ну, блин, герой - просто реальный убийца и вор но автор не нашел слов, чтобы его осудить.
- Суджата Масси 'Малабарские вдовы' - крепкий такой детективчик описание жизни парсов, описание жизни на женской половине дома мусульманский семьи, первая женщина адвокат в Индии, в общем полный набор, берите не раздумывая.
Начат большой-пребольшой двухтомный 'Достойный жених' Викрама Сета. Пока все нравится.

- Олди 'Чёрный баламут' не пошли пока. Я старалась, но мне скучно. Как и 'Индийские мифы' - тоже тоска. Так что я пока неуч и невежда. Возьму паузу перед новым подходом к снаряду. Но потом снова начну ибо как же без бэкграунда и обоснуя.

Зато на perito я нашла офигенную статью про 'тропу хиппи', подписалась в фб на группы с фоточками и историями хиппи, которые ездили автостопом оттягиваться в Индию вплоть до 90х годов. И теперь знаю, как мой герой будет из Индии выбираться в Британию - вместе с укуренными (зачоркнуто) просветленными хиппи.

Сегодня просто праздник какой-то! На мой запрос таки откликнулась автор тг-канала Индийская библиотека (https://t.me/indiareads, горячо рекомендую)
Дала мне список книг по теме (индийцы эмигранты в Британии) копирую :
Салман Рушди "Джозеф Антон" (мемуары)
Amartya Sen, Home in the World (мемуары)

Романы:
Amitav Ghosh, Shadow Lines
V. S. Naipaul, The Enigma of Arrival (возможно, есть на русском)
Monica Ali, Brick Line (есть на русском)
Sunjeev Sahota, The Year of the Runaways

Теперь надо набраться сил и начать читать на английском. А я в себе и в своем знании языка абсолютно не уверена. А есть ли какие-то библиотеки любительских переводов, кто подскажет?

И как признаться человеку, что я не делаю академическое исследование, а ищу материалы для фанфика?