Сегодня просто праздник какой-то! На мой запрос таки откликнулась автор тг-канала Индийская библиотека (https://t.me/indiareads, горячо рекомендую)
Дала мне список книг по теме (индийцы эмигранты в Британии) копирую :
Салман Рушди "Джозеф Антон" (мемуары)
Amartya Sen, Home in the World (мемуары)

Романы:
Amitav Ghosh, Shadow Lines
V. S. Naipaul, The Enigma of Arrival (возможно, есть на русском)
Monica Ali, Brick Line (есть на русском)
Sunjeev Sahota, The Year of the Runaways

Теперь надо набраться сил и начать читать на английском. А я в себе и в своем знании языка абсолютно не уверена. А есть ли какие-то библиотеки любительских переводов, кто подскажет?

И как признаться человеку, что я не делаю академическое исследование, а ищу материалы для фанфика?