Мария Берестова
Ой, не пугайте народ, польский не такой уж сложный :D Вот что меня в нем действительно смутило, так это что там есть твердые Ч и Щ, и они в словах сочетаются с мягкими Ч и Щ, и если бы у нас на курсах не было специального урока с постановкой языка в нужное положение, хрен я бы с этим разобралась. А иные люди годами не могут освоить, и я их понимаю и глубоко сочувствую. Ну и нетленное:
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie,
I Szczebrzeszyn z tego słynie.

"церковно-славянский" это по факту древне-болгарский, то есть из южно-славянских языков, а русский из северно-славянских. То есть он дальше всех.