>>Правда, ни у кого не видел обоснуя отдельной магической валюты
она общеевропейская, скорее всего.

Дык это тем более обоснуя требует.
Хотя, надо сказать, во времена золотых монет они тоже были немножко общеевропейскими. Да, чеканили их все, кто мог, но вот золотое содержание было достаточно стандартизованым и восходило либо к арабскому динару (мараведи), либо к римскому солиду.

Я, к сожалению, утерял обоснуй - автор удалила дайри. Основная идея была, что галеон реально привязан к фунту, а не к золоту*. Я сейчас не нашел данные по зарплатам, на которые ссылалась Anahird, увы. Может завтра.
*Иначе говоря, гоблины обязывались изначально класть не меньше золота/серебра, чем Банк Англии, и когда тот перешел на фиатные деньги...