Коллекции загружаются
#Актёрское #Язык_Богов
Если вам когда-нибудь хотелось самолично узреть пример исполнения, в котором прям слышится, насколько же сильно актёр прочувствовал роль, играя с такой страстью, будто бы она у него последняя в жизни, то рекомендую заценить этот отрывок из французской локализации второго СтарКрафта с 0:40 по 3:52 — https://www.youtube.com/watch?v=58oxUcEsieY. На всякий случай, прикладываю русский вариант с с 4:50 по 6:40 и с 6:59 по 8:13 — https://www.youtube.com/watch?v=7iD1cLtkCrw и английский оригинал c 2:38 по 6:02 — https://www.youtube.com/watch?v=eTYnWDSrYEI. Это тот редкий случай, когда локализация на голову превосходит оригинал. Всё-таки у игр старого Близзард были просто восхитительные локализации! Жаль только, что речи про единство с определённой поры вызывают скорее недоверие, нежели воодушевление. 14 июля 2023
1 |
обычные тайм-коды
если с компа, то ставите видео на паузу и можете скопировать ссылку уже с нужным если с телефона - к обычной ссылке добавляете ?t=секунды |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|