Добрый значит вкусный. На украинском языке.

mostik78
Всю жизнь вкусный был "смачний"... так в рекламе говорили, в кулинарных передачах и просто люди на улицах.

А "добрый" это... ну как сказать.
Это как ивритское "беседер".
Непереводимое общее понятие, что-то среднее между очень качественным, обильным, правильным (ну вот именно таким как надо) и чем-то ещё.

Три рубля
И что? На полпути. Это его проблемы.
Крипис не так популярен как панкейк.
А панкейк примерно так же как наши блины, он такой более характерный для западной кухни что ли.
Поэтому более подходящ для противопоставления

flamarina
Добротная вещь, не означает же что она излучает добро. Прохудившиеся штаны не означают что они похудели.

майор Лёд-Подножный
Вот для этого и появились уточняющие вариации: добротный, раздобревший, добрый и прохудившийся, худой )))
Раньше язык был таков, что Егор и Юрий были уменьшительными формами имени Георгий. Сейчас это разные имена, а ассоциации с первоисточниками почти не считываются.
Так и с "добрым" и "худым".

Ах да, ещё "злой" в значении "сильный". Тоже сейчас устаревшее.

flamarina
Кмк, устаревшее слово оно не удалено из базы, оно просто реже употребляется. Язык же не база с++.
Да и куча литературы есть, благодаря которой, в том числе, используются устаревшие слова.

майор Лёд-Подножный
Это ясно, разумеется.
Но! Вывеска, причём даже без архаичного шрифта, напрочь лишена контекста.
А литература – нет. Там всё ко всему подходит.

flamarina
Задача вывески привлечь внимание, несколько смыслов даже лучше - сильнее в память западает.

майор Лёд-Подножный
Для привлечения внимания - слабовато.
Если оценивать по этому параметру, то там есть чемпион: палатка с названием "ход-дог специального назначения".
В меню хот-доги "аурус", "чайка" и "волга"...

flamarina
Каждый хозяин творит в меру собственной фантазии и в расчёте на ца.

Кстати, о блинах. Кто-нибудь бывал в (имел отношение к) "Блинбери"? Говорят, это огромная сеть блинных родом из Волгограда, около ста филиалов по стране, а один даже в Дубае открылся.

Реклама-в-соцсетях вошла в чат?

flamarina
))))))

flamarina
Да я просто сегодня в поездке по городу впервые (!!) наткнулся на их заведение. Вспомнил данный "блинный" пост. Экое совпадение. Ну, и решил выяснить, что за фирма такая. Оказалось, большая))