О, давно ещё не тему Холокоста читал Мальчика в полосатой пижаме после просмотра фильма. И с одной стороны атмосферу книга передает лучше, написана языком детской книги специально, наивно так, проще первой книжки ГП, но герой там постарше, чем в фильме. Ему то ли 12, то ли около того. И это сразу убирает всю верибельность сюжета, потому что в почти подростковом возрасте дети уже соображают, что происходит. В фильме наверное поэтому пацанчика помладше взяли

Ненужные Коты на социальном дне
Этому парню нацистская пропаганда мозги промыла и он не осознает что там в реальности

Случалось такое, например, с книгами, которые были давным-давно (задолго до революции) очень популярны, но потом не переиздавались. И когда наконец их переиздали в 1990-е, я радостно кидалась читать… чтобы обнаружить, что 200 лет — это все-таки изрядный срок и не многие вещи смогли его пережить. Так, например, случилось с романами Анны Радклиф.
Другой вариант – когда что-то читаешь не вовремя. Например, «Ветер в ивах» К.Грэма, который мне попался в абсолютно взрослом возрасте (а надо было лет в 10).
Наконец, бывает, что не идут вещи, от которых все в восторге. Дважды я принималась за знаменитую ПЛИО, но… так и не смогла дочитать даже первый том, побежденная страшной скукой. Просто ничто не зацепило: не моё, видать.