Stasya R
Я в детстве читала по кругу без остановки)))
Но потом как послушала фрая - продала душу:)
Вообще с удовольствием прочитаю бумажный вариант в красивом издании, но только на англе. Уже к переводу сложно будет вернуться.

Терри Пратчетт в начитке Клюквина просто моя любовь.
И да, обожаю аудиокниги. Мои домашние вынуждены "обожать" их вместе со мной)))

EnniNova
Я недавно как раз послушала первую часть плоского мира:)

Pauli Bal
Это прекрасно. Но я не настолько сильна в английском, увы. Моих знаний хватает только на то, чтобы поддержать беседу с англоязычным юзером в сети (а вчера я вообще через португальско-русский переводчик общалась 😅).
Зато прочла "ГП и философский камень" на украинском и почти все поняла 😊

Сейчас слушаю Калининского "Агасфер". Про русского разведчика начала века. Много исторических отсылок, очень интересно. Хотя, наверное, спорно.

Stasya R
Ну вот первая книга простая, особенно если хорошо знаешь ее:)
Украинский я очень люблю, и прекрасно его понимаю. Но белорусский помогает, конечно:)

EnniNova
Я не в теме. Почему спорно?

Взгляд на исторические события несколько иной, чем нам рассказывали в свое время. Это надо принять))

Pauli Bal
Ну так-то да. Теперь можно и на английском попробовать)
Вообще я сейчас сделаю страшное признание: недавно перечитала первую книгу и поняла, что она в целом ни о чем 😅 То ли я перегорела, то ли фанфикшн меня испортил

Stasya R
Задача первой книги - знакомство:) это по сути экспозиция. А сюжетно детская сказка.
Но я все равно ее люблю, а фанфики не так много читала.

Pauli Bal
Я тоже не скажу, что прям много прочла. Из популярного, наверное, от силы 2-3 макси. Но субъективно после фиков Орхидеи и Игуаны мне сложно воспринимать канон ГП как нечто идеальное и незыблемое. Слишком хороши эти дамы. Может, я и ошибаюсь, конечно. Все-таки хочу перечитать полностью)
Но я уверена, что, кроме мародеров, Джинни и квиддича, меня вряд ли там что-то торкнет)

Ну, я не беру в расчет, конечно, религиозные мотивы. Это главное, за что я люблю ГП. Просто на ффми оно никому не интересно.

Честно, я, пока не прочитала оригинал, думала, Роулинг так себе пишет. Но у неё все очень даже хорошо, хотя другой язык сложнее оценить, конечно. Это относительно текста. А вот относительно сюжета - она ГЕНИАЛЬНА в его построении, но к сожалению, далеко не гениальна в построении логики мира. Но меня настолько восхищает, что у неё каждое предложение, как кирпичик, на своём месте. Сори, в фиках я такого мало читала)))) пусть они часто реалистичнее и написаны намного лучшим текстом, чем перевод уж точно.

Ну и ещё играет роль то, что ГП - все мое детство:) это создаёт другое отношение, это не просто книга, это мир, в котором я жила.

Stasya R
А вот тут согласна. Есть они там и явно просматриваются. Параллель очевидна

Pauli Bal
Прекрасно тебя понимаю. Это вот как муми-тролли для меня. Целый мир. Я, к сожалению, с ГП не росла. Я прочла сагу в 33 года. Сама понимаешь, что у меня несколько иной взгляд на нее в силу возраста. Но не могу не согласиться, Роулинг прекрасна, и я очень ей благодарна. Она создала не просто книгу, а целую субкультуру, интерес к которой не угасает уже столько лет. Это дорогого стоит.

Pauli Bal
Думаю, настолько сильная популярность всей серии как раз в извечном давно знакомом библейском сюжете.

EnniNova
Вот с этой точки зрения никогда на историю не смотрю, хотя понимаю, о чем вы:)

Stasya R
Мне и в печатном формате трудно воспринимать Остин. Сказать бы разница языков, она то с 19 века, а я живу в 21 м. Но Джейн Эйр Шарлоты Бронте мне залетает на ура под любым соусом.

EnniNova
Да, там все на поверхности и в то же время не в лоб, как у того же Льюиса, например.

Stasya R
Даже интересно было бы узнать, как я отнеслась бы к серии, прочитав сейчас в первый раз. Это совершенно другое восприятие было бы. Но и я была бы совершенно другая, потому что, без шуток, не встретила я ещё книгу, которая бы больше на меня повлияла, чем ГП. Хоть объективно я читала кучу книг с гораздо большей художественной ценностью, говоря снобским языком)))
Но ГП я просто жила где-то с 6 до 12 лет. И после перечитываю/переслушиваю раз в год:)
Так что Роулинг, сколько бы до неё не докапывались (я в том числе могу тоже :) ), суперкрутая, учитывая сколько ещё таких как я :)