Коллекции загружаются
#Размышлизмы
Недавно пришла на ум забавная задумка для попаданческого макси, согласно которой чудный, новый мир, в который попадает главный герой — это мир аниме, с переменным успехом косящим под классическое европейское фэнтези. Разумеется, это бы в том числе отражалось на языке. Скажем, вместо благородных эльфов были бы бурагородэнэ эрифу, а персонажи носили имена по типу: Изаберру, Мэари и Робэрэту. В целом местный язык состоял бы эффективно из грамматически японских фраз, которые криво сформулировали русскими словами (в тему можно вспомнить о пресловутом японском мышлении "задом-наперёд", в сравнении с привычным нам). А мир в целом состоял из развесистой японской клюквы на все остальные страны. Например, у местного аналога "рошиаджинов" были бы исключительно только белые волосы. Я недостаточно долго изучала японский, чтобы можно было развить эту тему дальше, но стёб мог бы получиться годный как по мне. 24 октября 2023
3 |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Kier116
Шикарная отсылка, спасибо. Идею вы уловили правильно, но разве что звучало бы это всё в разы напыщеннее (если уж писать про попаданцев, то грех удержаться от фантазий на тему местной аристократии) и скорей всего блистало ещё и нехило поломанной на японский лад грамматикой. |