Shallow вроде скорее "поверхностный", чем пустой.
Ну то есть в смысле "пустая болтовня" это годится, но в остальном обычно это не синонимы...

flamarina
Да, я слукавила немного) пусть это будет аллегория барышни-пустышки

Viola ambigua
Что-то близняшка из Atomic Heart подалась в косплей... ;)

Warro
Хыхыхы))) а пуркуа бы не па?!