#ягодки #странные_списки

Псто всякой ягодной путаницы. Из того, что я знаю:

1. Чёрную малину называют ежемалиной и даже ежевикой.

2. Виргинскую, пенсильванскую и айнскую черёмуху принимают за церападус ("черевишню", гибрид вишни и черёмухи).

3. Золотистую смородину называют йоштой (сорт рибеларии, гибрида смородины и крыжовника). Ту же ошибку иногда совершают относительно черноягодных крыжовников типа Чёрного Негуса.

4. Малину соблазнительную ("тибетская малина", хоть она и не тибетская, ну да ладно, уже прилипло) называют ежемалиной и княженикой.

5. Ред Дорман, гибрид малины обыкновенной и малины мелколистной, тоже называют ежемалиной.

6. Со страшной силой путают между собой разные лоховые. На югах просто повсеместно лох зонтичный называют шефердией. Лох узколистный (джиду) называют лохом серебристым. Лох зонтичный иногда ещё барбарисом называют. Лох узколистный называют зизифусом.

7. Дерезу обыкновенную (ягоды годжи), когда она просто растёт за деревней, а не продаётся маленькими порциями за страшные деньги, тоже называют барбарисом.

8. Паслён шершавый повсеместно называют "санберри" (коммерческое название паслёна отклонённого), при этом не осознают, что это отдельный вид, а не просто крупноплодный сорт паслёна чёрного.

9. Гибридную княженику, то есть гибрид двух разных видов княженики (или не видов, а подвидов, это зависит от того, какого ботаника вы спросите), ошибочно считают гибридом княженики и костяники.

10. Да по-любому что-то ещё есть, я просто забыл.

P.S. Для жителей Дальнего Востока впору отдельную памятку заводить, у них это, я думаю, не ошибки, а диалект, в котором старые слова получили новое содержание. В общем, помните, что где-то там далеко на западе:

1. Кишмиш — это виноград без семечек, а ваш кишмиш — это актинидия.

2. Ожина — это ежевика, а ваша ожина — это малина боярышниколистная.

3. Кизил — это, ну, кизил, он у вас не водится, а ваш кизил — это лох зонтичный.