#писательское #фикрайтерское

Вот знаете, бывает такое, что в фичках оос такой лютый, что от канонных персонажей остаются только имена. А у меня случилось наоборот.

Есть у меня последние несколько лет постоянно переписываемый и все обрастающий новыми линиями и деталями кроссовер двух фэндомов, где из фэндома А взят сеттинг, а из мира Б - герои. Никаких попаданцев, только хардкор... хотя вообще челы очень удачно вписались в другой мир. Вот только проблема: в фэндоме А помимо людей есть еще куча рас, а у каждой из рас свои специфические имена. Проблему я решила быстро - переделав имена тех персов из фэндома Б, которые в этой аушке являются не людьми.

Но затем пошло странное. Клянусь, я сама не заметила, как персонажи, которые остались людьми обрели новые имена. Благодаря различным ассоциациям, анаграммам и еще фиг знает чему я придумала им новые имена, и теперь у меня есть штук семь довольно таки известных и узнаваемых персонажей, у которых просто по абсолютной случайности совершенно другие имена.

И вот теперь я думаю, что делать. За два с лишним года эти чуваки в другом сеттинге и с новыми именами стали для меня как родные дети. Я аккуратно приправила их своими хэдканонами, провела кучу параллелей между фэндомом А и фэндомом Б, постоянно сверялась с хронологией канона А и даже сменила пол одному челу (как автор имею право ахахах). Но характеры при этом не потерялись, да еще и отсылочек к канону Б - дофига... Лучший вариант, разумеется, это, скрепя сердце, вернуть настоящие имена тем, для кого менять их не было смысла. Но как же не хочется... Эх.