 И вновь #забег_волонтёра для #хрюкотали_зелюки. На этот раз только один фик, по Гарри Поттеру.
Грёзы наяву и позднее раскаяние Текст, как по мне, незаслуженно обделённый вниманием. Повествование в нём фокусируется на Драко Малфое после гибели Волдеморта. Довольно подробно проговариается, какие изменения в нём произошли. Для Драко война была событием, открывшим глаза. Всю жизнь он слепо верил учениям Тёмного Лорда и его последователей, в том числе своих родителей. ... К тому времени, когда у Драко появились сомнения в идеологии и всей деятельности Тёмного Лорда, стало слишком поздно. Паутина Волдеморта оплела его крепко, превращая в жертву на заклание ради сохранения жизни родителям; в заложника, которому приходилось притворяться, что он в восторге от плана; в будущего убийцу. Затем пришла настоящая война, сеющая вокруг хаос и разрушения. Много крови пролилось. Много важных людей было безвозвратно потеряно. Драко повезло пережить всё это невредимым физически, но душа его повредилась необратимо. И вот он, пытаясь примириться с собой, решает последовать данному ему совету и "попросить прощения у мёртвых и живых". Идёт на кладбище, обходит могилы, предаваясь мрачным размышлениям, и у могилы Фреда Уизли встречает Анджелину Джонсон. — Разве ты уже не натворил достаточно, предатель? Фред мёртв, так чего тебе ещё нужно? Ты пришёл злорадствовать над тем, что с ним сделали ваши люди? — она повысила голос, отчётливо искажённый глубоким, непреодолимым горем. Драко шокированно смотрел на неё, когда Анжелина вдруг заплакала, не в силах больше сдерживать эмоции. Типичная гриффиндорка. Однако её слова... Сколько раз он слышал подобное? После войны Драко лишь пару раз осмелился выйти на публику, и за спиной ему говорили то же самое. Большинство не сказало бы такого ему в лицо. Но он знал, что в душе все они так и жаждут выразить свою ненависть. Честно говоря, их чувства ему были понятны. — Я пришёл извиниться, Джонсон, ясно? — тихо сказал он, ощущая, как свинцом на грудь давит тяжесть совести. — Не надо мне всё это рассказывать. Я просто уйду... Довольно хорошо видно, что Малфой переменился не до конца. Далее даже упоминается, что ему приходится сдерживать высокомерие. Но это и подкупает — персонаж, в общем-то, практически канонный, и интересно наблюдать именно за тем, что в нём изменилось. Но в итоге из мрачных чувств, которые испытывают оба персонажа, рождается нечто новое. Нет, они не становятся парой, но помогают друг другу, и словно понимают, как дальше жить. И это... здорово. Без шуток здорово. Текст получился удивительно проникновенным и верибельным. Действительно чувствуешь мрак, горечь, опустошение... а затем и то, как они отступают. Хороший перевод этому только способствует. 17 ноября 2023
6 |
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
