Aviannyshka
У кого тут ещё два экзамена подряд?..
Я как раз делаю все, что могу!

Постаралась нанести фидбэка в дженовые номинации. Понравились все работы без исключения.

Мряу Пушистая
Какая жиза, господи((
Про фигню.
Крепко обнимаю и желаю сил и терпения.

Меня не любит наш орг.
Он обещал меня найти, а сам все обходит стороной, ых!

Лунная призма, дай мне силу!
К завтрашнему дню мне надо прочитать:
Три рассказа
Короткий роман-новеллу
Древнегреческую трагедию
Три стихотворения

Если кто-нибудь читал "Антигону" Софокла - в каком переводе вы ее читали?..

Viara species
Что-то знакомое… У Куна нет случайно?

Мряу Пушистая
Кун изложил "Антигону" ПО трагедии Софокла, а мне нужен перевод именно трагедии.

Просто много вариантов перевода, вдруг кто знает удачный.

Viara species
Что-то у тебя странное. И математика, и биология, и продвинутая литература, и иврит...

Мне просто в памяти освежить, там же все до скучного просто:
*за кадром полная безумия история Эдипа*
Два сына Эдипа, два брата-акробата, они же братья Антигоны, что-то не поделили, сразились, умерли.
Дядя Антигоны, после смерти одного из братьев занявший его город, решил одного брата почтить (потому что он защитник города), а второго велел не хоронить (потому что он предатель и выступил против города). Под страхом смерти запретил хоронить!
Антигона считает, что не может правитель ставить свои законы выше законов богов и решает похоронить и второго брата тоже. Пытается подговорить на это и свою сестру, но она отказывается.
Антигона хоронит брата, ее ловят, заживо замуровывают в пещере, там она вешается.
Из-за этого совершает самоубийство и сын дяди Антигоны, потому что он был влюблен в Антигону.
Короче, все умерли (с)

Ellinor Jinn
Да нормальное у меня все, просто тут на литературе изучается вообще не то, что в российской школе. У них Достоевский - это для универа, а тут всякие рассказы израильских писателей... И "Антигона", да.
Математика - нормальная, везде в старших классах такое, это просто я тупенький.
Иврит... А куда ж без иврита в Израиле?)

Ой мама...
Мне предстоит читать кучу страниц вот в таком вот стиле:

Вот что случилось. Одного лишь брата
Почтил Креонт, и даже свыше меры;
Другой последней милости лишен.
Могиле отдал прах он Этеокла?
По правде праведной и по закону,
И он велик среди теней в аду.
А Полиника труп несчастный в поле
Поруганный лежит; никто не волен
Его ни перстью, ни слезой почтить;
Без похорон, без дани плача должно
Его оставить, чтобы алчным птицам
Роскошной снедью стала плоть его.
Так приказал достойный наш Креонт
Всему народу, и тебе, и мне...
О да, и мне! А кто еще не знает,
Тому он здесь объявит свой приказ.
И не пустым считает он его:
Плащ каменный расправы всенародной
Ослушнику грозит. Вот весть моя.
Теперь решай: быть благородной хочешь,
Иль благородных дочерью дурной?

Памагити.

Viara species
Я ползу!

Кстати! Дедлайн сдать отчёт на ачивку мы двигаем на шестое декабря, на 8 вечера. Кто не успевал, да успеет этот кто-то отныне. Завтра бахну оргпост.

Viara species
Чёрт, это ж после Эдипа. А я думала, откуда знаю Антигону.
А можно ссыль на этот ужас? Кун на фоне стихов даже скучным кажется. И мне надо отдохнуть от внезапных квазаров в лексикологии)

Мряу Пушистая
http://az.lib.ru/s/sofokl/text_0040.shtml
Ну вот это перевод Зелинского.
Ура, я буду страдать не одна))

Мряу Пушистая
Я очень не люблю в мифе про Эдипа все, что после сфинкса.
А уж Антигона - это просто ужас тихий.
Я прочитала это все в пересказе Куна лет в десять - и тогда не понимала, зачем.
И теперь я читаю это в 12 классе - и все еще не понимаю))

Viara species
Потому что люди они такие люди?

Katedemort Krit
А было?
*паника*