Черный Призрак, не понял вопроса, зачем переводить? Вроде не должно быть слишком много ошибок, чтобы было совсем непонятно тем, кто что-то умеет в японский на уровне базового курса. Перечитал несколько раз, прежде чем опубликовать. И последнее предложение не просто так написал. А кто не умеет, тому и практиковаться вроде бы не нужно.

Моя задача сейчас поупотреблять вспомненную грамматику, чтобы вернуть её в автоматический режим. Восприятие более-менее вспомнилось, а вот синтез — без практики ничего хорошего не выйдет. Чтобы уметь говорить, надо говорить. С аборигенами на сайтах языкового обмена было бы здорово, но что-то срачей и банов там на форумах лишковато, где успел посмотреть, правда, смотрел только сегодня полдня. Неуютная обстановка, спятил народ от политики. Казалось бы, языковый обмен должен сближать, а не наоборот, но факты против... Может ещё другие сайты языкового обмена найду, которые не превратили в помойку.

Odio inventar nombres
Можно и других просвещать и самому повспоминать ) Мне было бы интересно ) а так удачи вам 👍

Черный Призрак, а, понял. Ну, это несложно сделать. Но насчёт количества ошибок в самом языке — без гарантии. Для того и пишу, чтобы практиковаться.

Транслит:Перевод (литературный, дословно не получится — будет лютая дичь, но если есть желание, то можно):

Odio inventar nombres
Текст огонь 👍 а с языковым сайтом или форумом не получается совсем? Там просто больше людей, которые изучают язык, могут что-то подсказать. А вообще знать японский язык или его изучать это круто 👍 завидую вам. Можно небольшие рассказы писать и публиковать на японском сайте или форуме ))

Черный Призрак,На сайтах языкового обмена — пока не нашёл, чтобы нормальная обстановка была и активные пользователи. Но я только сегодня искал несколько часов. Может быть, позже найду.

На форуме Duolingo рассуждают о чём угодно, только не о языках. Чаще всего про игру, лиги и подобное. На изучение языков как бы неплохо подзабили.Это верно, если удастся найти подходящий сайт. Зашёл по старой памяти на HiNative — там тоже не особо активен народ сейчас. Когда я учил испанский, было больше. И вообще, HiNative — не лучший формат. У этих же разработчиков был когда-то lang-8 — вот он был лучше. Но, увы...Да не круто это, обыкновенно. Нормальный язык, просто сильно не похожий на привычные нам европейские. Поэтому для изучения лучше применять другую методику, не метод грамматики и перевода. Дрессировка, дрессировка и дрессировка. И от письменности держаться подальше, пока не научишься хоть как-то говорить. Учебные материалы для этого есть, правда на английском.

Мне Яндекс выдает подобные сайты: https://www.tandem.net/ru/language-exchange/japan
По поводу платности/бесплатности не указано.
Тут предлагают напрямую общаться с носителем языка, при этом указано какие языки изучает носитель. Удобно.
А если в Гугле вбить на японском языке?) Я так с английским делала, проще нужный сайт найти.
Про приложение в курсе, но форум не видела.
У меня есть даже где-то аудиоуроки японского языка. Говорят слово на японском, переводят на русский и объясняют где можно употреблять, в каком случае.
Ок, переформулирую. Изучение японского не так банально, как английского. Английский язык изучают практически все, а вот японский это уже индивидуально.