Черный Призрак, не понял вопроса, зачем переводить? Вроде не должно быть слишком много ошибок, чтобы было совсем непонятно тем, кто что-то умеет в японский на уровне базового курса. Перечитал несколько раз, прежде чем опубликовать. И последнее предложение не просто так написал. А кто не умеет, тому и практиковаться вроде бы не нужно.

Моя задача сейчас поупотреблять вспомненную грамматику, чтобы вернуть её в автоматический режим. Восприятие более-менее вспомнилось, а вот синтез — без практики ничего хорошего не выйдет. Чтобы уметь говорить, надо говорить. С аборигенами на сайтах языкового обмена было бы здорово, но что-то срачей и банов там на форумах лишковато, где успел посмотреть, правда, смотрел только сегодня полдня. Неуютная обстановка, спятил народ от политики. Казалось бы, языковый обмен должен сближать, а не наоборот, но факты против... Может ещё другие сайты языкового обмена найду, которые не превратили в помойку.