Есть программы ё-фикаторы. Среди них наверняка есть те, которые работают в полуручном режиме, чтобы не напакостить автоматикой где.

Viara species
Меня спасает бета. Ну и в Ворде поставила, что правильный вариант слова с ё. Приходится конечно, заводить пользовательский словарик, тратить на это время. Но результат меня очень радует 🥰