#сериалы
Потянуло на старенькие сериалы. С большим удовольствием посмотрела "Офис". Я уже начинала смотреть его пару лет назад, но пыталась сделать это с русским дубляжом. Перевод убил половину шуток и сделал героев какими то кончеными уродами. И весь шарм сериала совершенно пропал под этим тяжеловесным дубляжом. Не очень люблю озвучку кубик в кубе, она во все добавляет скабрезности и издёвки. Тут это совсем лишнее. В общем я тогда бросила после 6 серий.
В это раз стала смотреть в оригинале. Моего владения языком как раз хватает чтобы смотреть с комфортом: все говорят разборчиво и не используют специфическую лексику. Короче оказалось что на самом деле сериал очень даже славный, очаровательный и местами забавный. Один из тех уютных сериалов с которыми не хочется расставаться.
Теперь начала смотреть "клиент всегда мертв", тоже старенький сериал. Я только начала но уже очень нравится.