Хорошо отношусь, но как узнать, как фики написаны? В аннотации такого не пишут. В итоге 90% таких фиков, возможно, крутых я упустил, потому что хз, что они "как оридж".

Почти никогда не читаю. Очень редко начинаю новые фандомы и только с кроссоверов

Обычное дело при чтении конкурсов. По фандомам, в которые я залипаю, здесь на конкурсы работы приносят не часто)
Если работа хороша и история интересная, то отсутствие отсылок к лору не критично. Если ниочень - ну тут и лор не спасет.
Искать специально фики по незнакомому фандому я б не стала.
Насчет миди-макси какориджей есть некоторые сомнения, возможно ли это вообще. Если только совсем не связанная с каноном история оригинальных персонажей, которую ну очень надо вписать в существующий сеттинг. И то смотря какой канон.