Руконожка, не знаю, не знаю, всегда читал так. Хотя не удивлюсь, если на английском без "у" читается. Потому что на английском что угодно может как угодно читаться, рандом рандомович.

Впроцессник - регулярно обновляется
Процессник - не регулярно, но все же
Мороженка - может и не обновится уже никогда…

Матемаг
это дифтонг, они как они звук произносят оу