Повествование в книгах идёт от лица Лины, поэтому порой подозреваю ненадёжного рассказчика. Девушка вспыльчивая, самомнения гора, порой заносит на поворотах, но по сравнению с аниме она рассудительней будет. Если в аниме Лина заводится с полпинка и кидается Драгуслейвами направо и налево (комедийный элемент, ёпта), то в книгах она двести раз подумает, прежде чем выдать что-нибудь мощное из своего арсенала, потому что в городе могут пострадать люди, а при битве в лесу могут погибнуть её товарищи. И вообще, она не основной боевой юнит, а, скорее, стратег. Порой в битвах Лина и вовсе наблюдатель, потому что понимает, что только под ногами путаться будет. И, к слову, она не рыжая.

Гаури классическая блондинка, но местами что-то такое проскальзывает, что у меня возникли подозрения: а так ли он туп, как хочет казаться? То он забывает хорошо знакомых людей, а то Сейграма, о котором четыре тома было ни слуху ни духу, вспомнил, Зууму хорошо помнил, а насчёт Зеллоса сразу огрызнулся, что не были представлены друг другу. Наблюдательность у него получше, чем у Лины, с интуицией порядок, разве что на лекциях по магии зевает. Короче, подозрительный какой-то чувачок. Намного интереснее, чем в аниме.

Амелия всё тот же весёлый терминатор, только чуть пожутчее: "Госпожа Лина, вам всего лишь оторвало обе ноги и обожгло тело, хи-хи". Без сомнений подставила руку мазоку, чтобы, пока ломают кости, нанести свой удар. Зелгадис чуть депрессивнее и социофобнее - в города вообще побаивается соваться. Был разок в запое. Романтики у них нет, да и пофиг. Оба хорошие бойцы, как раз закрывают пробел в способностях Лины.

Зеллос - психопат, ему по статусу положено. Мне он и в аниме не шибко-то нравился, а тут сразу жутью повеяло, и Лина быстро просекла. Манипуляций практически не было - Лине просто некуда было деваться, кроме как идти по указанной дорожке.

Финал противостояния с Фибрицио другой. В манге душу Лины обратно вымолил Гаури, в аниме это выкрутили к максимальному драматизму. В книгах всё проще: мамочку разбудили, мамочку попытались обидеть, мамочка достала ремень и всыпала мелкому поганцу, но малость перестаралась, потеряв контроль над Линой. Если бы Фибрицио вовремя остановился в своих издевательствах, неизвестно, как бы дальше история пошла.

Дальше для меня Терра Инкогнита, начиная с девятого тома никаких адаптаций нет.