#Реал (путешественный) #Язык_Богов

Alors, из интересного за прошедшую неделю во Франции я:

1) Пару раз сходила в кино. В Монпелье, как выяснилось, кино массово показывают не только во французском дубляже, но ещё и в оригинале с субтитрами. Очень хорошая практика, жаль, что у нас такое сложнее найти. За счёт этого, я смогла посмотреть третьего Дэдпула меньше, чем через неделю после мировой премьеры. В оригинале. Во Франции. Вот уж не думала, что когда-нибудь такое скажу.

Фильм дико фановый, даёт ровно то, чего от него ждут, на многое не претендует, да и не то чтобы должен. Мне как фанатке Людей Икс от Фокс зашло на ура, вопреки даже очень условному и во многом слабому сюжету.

А вот вторую Головоломку пришлось уже всё-таки смотреть во французском дубляже, потому что сеансов в оригинале уже тупо практически не осталось. Очень средненький, проходной мультфильм, равно как и первая часть, в жизни не пойму, за что её все так хвалят. На мой взгляд, явно не уровень условно взятого Рататуя. Но посмотреть что-то во французском дубляже на большом экране было интересным опытом, спасибо и на том.

2) Побывала на море, у которого находится Монпелье.

Тыщу лет на море не была — последний раз пришёлся ещё аж на 2016 год, когда я летала на 12 дней на остров Крит в Греции.

Море у Монпелье, если честно немного разочаровало. Очень уж маленькая в нём оказалась глубина. Можно было отплыть далеко-далеко от берега, и всё равно ногами упираться в поверхность.

За вычетом этого, опыт получился очень и очень даже недурной.

Не думаю, что стану часто ходить на пляж — всё-таки, не по душе мне такие прогулки, но чисто так разок сходить было весело.

3) Переехала от одной принимающей семьи к другой, миновало лишь три дня.

Как так получилось: от изначальной принимающей семьи до курсов надо было час ехать сначала на автобусе, а потом ещё на трамвае. Для использования сети трамваев/автобусов в Монпелье необходимо оплатить билет онлайн через приложение; физически купить его нельзя. Можно также запросить бесплатный билет на месяц, на основании обучения на курсах.

Так и так, для этого требуется ряд документов, многие из которых могла дать только хозяйка принимающей семьи. У неё части из этих документов банально не оказалось в наличие. В результате, она связалась с руководством курсов, и оно уже решило проблему радикально — тупо перекинула меня в другую принимающую семью, находящуюся всего в 15-20 минутах от места обучения.

Таким образом, я сначала три дня подряд зайцем ездила на автобусе и трамвае, в страхе, что нагремит внезапная проверка, потом одну ночь ночевала в оплаченном администрацией курсов отеле, таком роскошном, что в нём хоть всю жизнь можно было бы, и наконец переехала из “общежития” в новое место.

Насколько пока могу судить, перемены оказались только к лучшему. Во-первых, если в первой принимающей семье, кроме меня было ещё минимум человек пять, то теперь я в доме тусуюсь одна с хозяином. Во-вторых, путь от дома до курсов стал сильно короче: 15-20 минут пешего хода вместо часа поездок на автобусе и трамвае. В-третьих, с едой дело обстоит намного лучше. Хозяин дома — повар в отставке с более 40 годами опыта, и это видно. А у него есть сразу две кошки!

Разве что понять его мне бывает временами сложно. Не то это я туплю, не то у него какой-то специфичный говор, не то ещё что-то. Но это мелочь.

В остальном в том, что касается общения с французами, пришла к выводу, что все рассказы про французов, не могущих в английский оказались жалкими стереотипами. Половина моих интеракций проходила пока по сценарию:

1. Я что-то криво говорю по-французски;
2. Мне отвечают;
3. Я переспрашиваю;
4. Мне отвечают, теперь ещё и с примесью английского;
5. Я теперь уже точно понимаю и возвращаюсь на французский;

И далее по кругу.

Впрочем, может тут ещё дело, что начинаю я общение всегда именно с французского, и в противном случае, разговор шёл бы уже совершенно другой.

Как бы то ни было, всё, что ни делается — к лучшему.

Все фото традиционно гружу в свой Телеграмм — https://t.me/SofieAlavnir.