ar neamhni: #языки Попался эпиграф на французском. Блин, даже смешно. Английский, немецкий ,итальянский, испанск

#языки
Попался эпиграф на французском. Блин, даже смешно. Английский, немецкий ,итальянский, испанский - все в общем-то интуитивно понятные, именно по части грамматики, построения предложений, загуглить там незнакомые слова, и можно разобрать, что написано. И только французский я два года учила в школе, и он все равно остался для меня лютой абракадаброй, несмотря на свое сходство с ясным и понятным итальянским.

1 августа 2024

Отключить рекламу

5 комментариев

	Pitaici 1 августа 2024
Французский Вам не нравится?

	ar neamhni 1 августа 2024
Pitaici Я нейтрально к нему отношусь, он просто не укладывается в моем бедном мозгу)))

flamarina Онлайн

1 августа 2024

Ну, на уровне "понимать, о чём текст мюзикла" он для меня понятен, но не более того.

А вот на испанском и шведском я даже могу читать и понимать, вообще их не зная: они для меня на английский похожи. Не словами, грамматикой.

На итальянском не могу при этом, что странно.

	Pitaici 1 августа 2024
ar neamhni Pitaici Я нейтрально к нему отношусь, он просто не укладывается в моем бедном мозгу))) Нейтрально! А надо — заинтересоваться.)

t.modestova

1 августа 2024

У меня так с немецким. Учила в вузе (зачет был, точно), прочесть могу, звучит знакомо, понять -- не, это выше моих способностей.
Зато французский понимаю легче... хотя не учила никогда. Просто знаком из старых книг (с переводами и комментариями).