#бетское #inQuest
Могуч русский язык и богат оттенками: у глаголов в нем есть видовые пары. Непрост русский язык и загадочен: видовые пары не у всех-то глаголов имеются.
А кто от этого страдает? Авторы страдают! Хотят они написать, что герой "очнёвывается", а никак. Пишут они, что волна "нахлынывала", а капризный читатель протестует.
Но некоторые глаголы особенно коварны: в прямом значении у них пара есть, а в переносном – внезапно – нету.
И вот опять доверие читателя к автору... пошатывается :-P