Athena_frost: #гаррипоттер #гп #аудиокниги А подскажите нормальные аудиокниги по ГП, только не росмэновского перев

#гаррипоттер #гп #аудиокниги
А подскажите нормальные аудиокниги по ГП, только не росмэновского перевода. Хочу вернуться к этому фандому, но после чтения в оригинале росмэн это больно

25 августа в 22:26

7 комментариев

	Lady Astrel Онлайн 25 августа в 22:45
Хех... Если вам не нравится перевод РОСМЭН, то второй официальный (типа отредактированная Спивак) понравится ещё меньше. А с другими напряг. 4

Athena_frost

25 августа в 23:04

Lady Astrel

Хех... Если вам не нравится перевод РОСМЭН, то второй официальный (типа отредактированная Спивак) понравится ещё меньше. А с другими напряг.

я подозревала, что плохо. Но у Спивак есть свой стиль и он неплох... еще б имена не портить

	Lasse Maja Онлайн 25 августа в 23:24
Хз что у Спивак за стиль, но литературный русский у нее откровенно корявый. А лучшие аудиокниги ГП - в озвучке Стивена Фрая ::) У него такие милые интонации в нужный момент прорезаются)) И дикция очень хорошая. 4

Athena_frost

25 августа в 23:39

Lasse Maja

Хз что у Спивак за стиль, но литературный русский у нее откровенно корявый.
А лучшие аудиокниги ГП - в озвучке Стивена Фрая ::) У него такие милые интонации в нужный момент прорезаются)) И дикция очень хорошая.

интересно, где можно попробовать?

	Lasse Maja Онлайн 25 августа в 23:43
Я просто гуглила очередную книгу и сразу же находила с свободном доступе)

	Athena_frost 26 августа в 00:24
Lasse Maja Я просто гуглила очередную книгу и сразу же находила с свободном доступе) да, нашла на рутрекере) 1

	ar neamhni Онлайн 26 августа в 07:29
Есть сайт hpaudiobooks.com, и я там слушала в исполнении Фрая, прекрасно читает. 3