Гилвуд Фишер, писал бы по-английски, назвал бы Graceriver, но на русском... хотя чоб нет, Благодатная нормально звучит.

Впринципе замок Грейсфордов вроде через неё же?

Гилвуд Фишер, ну да, я поэтому и подумал, что она может так называться))

Вот про всратое: у нас есть четыре дочки Борроса, которых Мартин ничтоже сумняшеся называет "Четыре Шторма"
И он ведь даже не думает, что их так назвать никто не мог, потому что Шторм - бастардская фамилия и это прямое оскорбление Борроса и Эленды...

На самом деле замечу что поименовать большую реку может быть специфической задачей. Не в случае Мартина – ей богу, единая империя с более менее одной культурой и одним языком в этом плане очень помогает, но я вот так и не понял как мне называть большую реку в моём мире, текущую от местной Скандинавии до местной Византии, минуя местных англосаксов, немцев и местных франков (а также наверняка должную иметь и кельтское "дварфийское" имя и парочку эльфийских). Я ж нихуя не лингвист. Хотя есть мысль не мудрствуя долбаёбски назвать его Стариком — типа в честь бога этой реки и вообще, а уж что это у всех по разному звучало бы – ну, условность. Но проблема в том что "сплавляются по Старику" или там "королевство у истоков Старика" как будто звучит не очень.

Lados
Может их так враги Баратеонов звали

Но вообще Мартин разумеется не подумал

Гилвуд Фишер, ну вот да, но как такое раздражает...

Но в русском языке это звучит менее всрато справедливости ради. В переводе они емнип четыре бури

Гилвуд Фишер, так-то да, но я-то знаю, што это за писос...

Убил Дейрона и Мейлора
https://t.me/BakeRisu/73