 #музыка
Что за дичь вообще. Слушаю на фестивале песню, наслаждаюсь голосом акапелла. Вслушиваюсь в смысл: она ждёт любимого, который уже не вернётся. Настроение внииииз. В наушниках слушаю какое-то весёлое кантри. Нраицца. Мозг на автомате переводит на русский припев: "О, мой господь! О мой милый господь!" Оказалось, какой-то христианский рок/кантри. Да блин! Сейчас иду, слушаю себе блюз с бархатным голосом, мозг переводит знакомые слова на русский: "Прах к празу, пепел к пеплу..." а я-то себе уже томный вечер с бокалом бордо рисовала в воображении... сегодня в 15:44
8 |
|
|
|
n001mary
Первое/главное правило нормальной психики меломана по зарубежной музыке, особенно любителя рока/мелала/альтернативы: Да уж! Лучше не знать!НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОДИ ИХ ТЕКСТЫ!! ПРОСТО СЛУШАЙ И НЕ ПАРЬСЯ!))) Пысы: лично мне сильно проще, я иностранных языков не знаю, тот же зарубежный рок слушаю спокойно))) Я тут так восхищалась исполнением одной сарабанды, а потом мне пояснили, что это вообще-то танец за гробом... 😧 |
|
 |
|
|
и не спрашивать, как великий суп наварили
5 |
|
 |
|
|
если вы так поддаётесь силе искусства, просто держите в поле зрения смайлик, например)))
2 |
|
|
|
|
Cogita
если вы так поддаётесь силе искусства, просто держите в поле зрения смайлик, например))) Вот та же Свиридова поёт весело, нежно и легко песню "В разведке". И кажется, будто песенка про звёздочку. А она про то, как их застрелили... 😢 |
|
 |
|
|
...или к вопросу, почему я никогда не лезу в текст песен. Ладно, в очень редких случаях могу, но тогда уже с полным сознанием риска, с пониманием, что песне можно и "прощай" сказать.
2 |
|
 |
|
|
Странно воспринимать слова песен настолько эмоционально. Например:
Вслушиваюсь в смысл: она ждёт любимого, который уже не вернётся. Настроение внииииз. А что такого? Нормальная лирическая тема для множества художественных произведений. В той же японщине половина песен про это: пример. Причём я слова нормально понимаю без перевода. С чего бы у меня настроение падало, если это важная часть сюжета? |
|
 |
|
|
n001mary
Первое правило: не слушать тех, за чьи слова стыдно... P.S. а Ashes to Ashes песня есть и у Дэвида Боуи. Тоже по звучанию такая... оптимистичная. |
|
 |
Muse from Mars Онлайн
|
|
Почитала комменты, поняла откуда в моей жизни встречались люди, заявляющие "Papa Roach – Last resort это ж такая жизнеутверждающая песня, кайф!"
|
|
|
|
|
Muse from Mars
Почитала комменты, поняла откуда в моей жизни встречались люди, заявляющие "Papa Roach – Last resort это ж такая жизнеутверждающая песня, кайф!" А про чё там? |
|
|
Muse from Mars Онлайн
|
|
Stivi
Там про совсем наоборот |
|
 |
|
|
flamarina
n001mary Это если по-русски XDDDПервое правило: не слушать тех, за чьи слова стыдно... Если иностранное (и не обязательно по английски), то проще банально не знать)) |
|
|
Muse from Mars Онлайн
|
|
Stivi
Вообще, если вы воспринимаете эту песню исключительно по звучанию, а не по тексту, то рекомендую попробовать версию от Falling in Reverse, они сделали звучание, которое многим открыло глаза на смысл песни. |
|
|
|
|
n001mary
flamarina Ну, я не знаю ни итальянского, ни турецкого, ни французского (ну как не знаю: могу разобрать состав продукта и уловить отдельные слова).Это если по-русски XDDD Если иностранное (и не обязательно по английски), то проще банально не знать)) Но и там выбираю тех, кто поёт со смыслом. Они как-то душевнее. Ну или забиваю. Но я и по-русски забиваю, не считая зазорным убирать квартиру под попсу. Меня попсой уже не испугать, я росла в 90-е... 2 |
|
|
|
|
flamarina
n001mary )))))Ну, я не знаю ни итальянского, ни турецкого, ни французского (ну как не знаю: могу разобрать состав продукта и уловить отдельные слова). Но и там выбираю тех, кто поёт со смыслом. Они как-то душевнее. Ну или забиваю. Но я и по-русски забиваю, не считая зазорным убирать квартиру под попсу. Меня попсой уже не испугать, я росла в 90-е... Меня и КиШом не испугать, я тоже росла в 90/00-е ))) 1 |
|
|
Muse from Mars Онлайн
|
|
n001mary
Кого-то пугает КиШ? о_О |
|
|
|
|
Muse from Mars
n001mary Наверное разве что слишком нежных фиялок))))Кого-то пугает КиШ? о_О (Но точно не меня, конечно))_) |
|
|
Muse from Mars Онлайн
|
|
n001mary
Мне прям сложно это представить. Но я и в Мэрлина Мэнсона лет в 10-11 влюбилась, мне КиШ в 12-13 вообще идеально зашли)) |
|
|
|
|
Muse from Mars
n001mary Не, я КиШа отдельные треки не так уж давно скачивать стала, фанаткой не была, скажем так)Мне прям сложно это представить. Но я и в Мэрлина Мэнсона лет в 10-11 влюбилась, мне КиШ в 12-13 вообще идеально зашли)) И не настолько уж любитель Мэнсона)) Отдельные треки нравятся (особенно крут в части тяжёлых каверов попсы)))_), но не все, в целом тяжеловат для меня)) 1 |
|
|
Muse from Mars Онлайн
|
|
n001mary
Для меня КиШи стали первым рок-концертом, на который я пошла. Незабываемые эмоции, конечно, ничего не скажешь. И дело не только в музыке)) 1 |
|
 |
|
|
Прям всё не так
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
