К вопросу lost in translation.

Понятно, что имя "Christian" — никакой не Кристиан. Это Христианин.

Соответственно, изначально правильное название известной торговой марки — "Христианин Диор".

А теперь вопрос. Является ли подделка товаров марки "Христианин Диор" оскорблением чувств верующих?

Ведь покупатели могут приобрести данный товар, исходя из религиозных убеждений, а следовательно продажа контрафакта вместо оригинала вполне может их оскорбить